• WAP手机版 RSS订阅 保存到桌面  加入收藏  设为首页
外国诗人

尼拉腊《云之歌》(印度)

时间:2016-12-02 16:30:35   作者:尼拉腊   来源:网络   阅读:131   评论:0
内容摘要:尼拉腊(S.T.Nirala1896-1961)印度印地语诗人。是“阴影主义”(即浪漫主义)诗歌流派的重要代表诗人之一,尼拉腊被认为是印地语文学中富有战斗性和反抗精神的诗人。他写过不少长短篇小说,但主要是个诗人。他共有九部诗集和长篇叙事诗,代表作是《无名指》、《芳香》。
云之歌

天空中响起了隆隆的声音,
不朽的歌,你使天空响彻雷鸣。
在涧水奔流的响声里,
在家庭里,在沙漠中,在海面上,
在树枝摇曳中,
在河流里,在如闪电急驰的狂风里,
在心中,在无人迹的森林中,
在每个角落,都响彻沉重的剧烈的声音。
不朽的歌,你使天空响彻雷鸣。
啊,兴奋的云!
你下雨吧,落满江河,
你把我渡过去,冲流过去,
让我看看你那可怕的闪电世界。
内心的激情在上下翻腾,
啊,飞奔吧!我那疯狂的云。
污泥在下沉,
大海的波涛在发笑。
流呀,发出哗啦哗啦的吼声,
我惊望着,心中充满欢腾。
我焦虑地期待着,
跟随大河的流水前进,
随着这骄傲,随着这吼声,
这沉重,严厉,巨大,深沉的吼声。
让我看看那无边无际的美景。
不朽的歌,你使天空响彻雷鸣。


刘安武译


标签:外国诗人  外国诗选  印度  
相关评论
Copyright © 2002-2017 情诗网 Qingshi.Net