• WAP手机版 RSS订阅 保存到桌面  加入收藏  设为首页
外国诗人

托埃蒂·赫拉蒂《孤独的渔夫》(印尼)

时间:2016-12-13 14:05:32   作者:赫拉蒂   来源:网络   阅读:116   评论:0
内容摘要:托埃蒂·赫拉蒂(ToetiHeraty,1935-)印度尼西亚当代女诗人,1970年出版第一本诗集,风格接近于苏巴基奥。她的诗富于感情,表达直率真诚,具有口语化的特点。
孤独的渔夫

奇妙的云彩飘去了
月亮早已习惯了
这样的:——孤独——

捕捉明亮的
夜晚之网里的亮光
腻烦了空洞渴望的月亮里的

亮光,当夜晚寂静
人们离去,月光
是金黄蜜糖般的躯体里的汁液
在云的抚爱下榨出

云渐渐飘散,月亮围困在
树枝里,颤抖着;沉落,和白色的鱼一起
被一名渔夫
卷在网里带走

海滩空了,他走去
急匆匆地,都走了
噢——月亮,也友好地跟来了
他举起仍在挣扎的月光
把它
扔了回去。


吴继珍译


标签:外国诗人  外国诗选  印尼  
相关评论
Copyright © 2002-2017 情诗网 Qingshi.Net