维森特·维多夫罗《雨》（智利）

 雨

 暴雨之下一片暗淡
 房子
 泊在空泛的海面

 在那水注之中
 一个小巢孤苦零丁
   我躲藏其中

 也许我是破碎的星辰
 或是一只萤火虫
 以悠扬的歌声
 它似一束光亮开拓着黑暗的荒漠
 只因为我胸间怀着一盏长明灯。

 雪白的云雀为我退避三舍。

 陈光孚 译